1
00:00:40,401 --> 00:00:44,201
CRNA
PENCERE
2
00:02:02,516 --> 00:02:04,753
SAVUNMA BAKANLIĞI
SAHİBİ YOK
ERİŞİM ENGELLENDİ
3
00:02:08,901 --> 00:02:11,421
Hadi James.
4
00:02:26,661 --> 00:02:28,825
Babam yapar
dünyanın en iyi uçakları.
5
00:02:31,150 --> 00:02:33,377
Bu harika!
6
00:02:39,102 --> 00:02:42,108
Uçağımı denemek ister misin?
Eminim kadro değilsindir. - İşte buradasın.
7
00:02:44,520 --> 00:02:47,986
Burada ne yapıyorsun? - Oynuyoruz.
Bu devletin malıdır. - Terk edilmiş.
8
00:02:48,342 --> 00:02:50,848
Artık değil. Görmedin mi?
yazı tahtası mı? - Hayır yapmadık efendim.
9
00:02:50,998 --> 00:02:52,255
Haydi, atla.
10
00:02:52,261 --> 00:02:54,531
Neden?
- Memuru görmelisin.
11
00:02:54,541 --> 00:02:56,977
Biz yanlış bir şey yapmadık.
- Onlara bunu söyleyeceksin. - Neden?
12
00:02:57,127 --> 00:02:59,635
Küstah olmayın
oğlum, içeri gir ve acele et.
13
00:03:00,181 --> 00:03:01,461
Pekala, Onbaşı...
14
00:03:35,981 --> 00:03:37,616
Bunları bulduk
Adamlar pistte patron.
15
00:03:54,948 --> 00:03:58,369
Adınız ne? - Tarant efendim.
- Stroud efendim. - Nerede yaşıyorsun?
16
00:03:58,901 --> 00:04:00,637
Biz Quinton House'luyuz.
17
00:04:01,821 --> 00:04:03,609
Onları okula götürün.
- Sayın.
18
00:04:05,181 --> 00:04:08,313
Bu alan denetlenmektedir.
19
00:04:09,841 --> 00:04:12,766
İzinsiz girdiniz. - Kimse bize
söylemedi. - Herhangi bir işaret görmedik.
20
00:04:12,925 --> 00:04:13,880
Oradalar.
21
00:04:14,685 --> 00:04:18,281
Yöneticiye herkesi uyarmasını söyle
Çocuklar gelecekte buradan uzak dursunlar.
22
00:04:18,981 --> 00:04:20,167
Anladım!
23
00:04:44,541 --> 00:04:47,172
Tamam, kaba olabilirsin.
24
00:04:48,741 --> 00:04:50,266
Kişi başı yüz.
25
00:05:21,141 --> 00:05:23,530
Buna güvenebilir miyiz?
ikisi konuşmayacak mı?
26
00:05:29,175 --> 00:05:33,175
Neyle ilgili? - Burada bir şey var
sıkıştı, çıkaramıyorum!
27
00:05:33,181 --> 00:05:34,744
Onu dışarı çıkarın!
28
00:05:35,741 --> 00:05:37,412
Artık yapabiliriz.
29
00:06:33,785 --> 00:06:35,239
Bayan Syl Burroughs mu?
30
00:06:36,210 --> 00:06:37,604
Evet.
-George Lampton.
31
00:06:38,541 --> 00:06:39,691
Kuyu?
32
00:06:40,181 --> 00:06:42,619
Ah, bu Sean Kelly
buraya gelmemi söyledi.
33
00:06:45,401 --> 00:06:47,237
Ah, onlardan biri.
34
00:06:48,741 --> 00:06:49,721
Sean burada mı?
35
00:06:52,900 --> 00:06:54,990
O benimle yaşamıyor.
sana bunu söylememiş gibi görünüyor.
36
00:06:55,729 --> 00:06:59,757
Hayır, yapabileceğimi söyledi
Senin aracılığıyla onunla iletişim kurmak için.
37
00:06:59,907 --> 00:07:01,812
Tamam, ülke dışında.
38
00:07:02,821 --> 00:07:06,973
Ne zaman döneceğini biliyor musun?
- Onunlayken asla bilemezsin.
39
00:07:07,141 --> 00:07:09,753
Belki bir hafta içinde.
40
00:07:10,261 --> 00:07:12,429
Neyle ilgili?
41
00:07:12,901 --> 00:07:15,394
Sana iş teklif etti mi?
42
00:07:20,330 --> 00:07:21,629
Kahve ister misin?
43
00:07:22,581 --> 00:07:24,104
Evet lütfen. Siyah.
44
00:07:24,901 --> 00:07:26,475
Ceketini çıkar ve otur.
45
00:07:30,178 --> 00:07:34,480
Bu sabah gerçekten rahat mısın?
46
00:07:34,198 --> 00:07:36,341
O.
47
00:07:36,541 --> 00:07:38,567
Sean'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
48
00:07:40,341 --> 00:07:43,651
Aynı bloktaydık
Hücreler yaklaşık 6 ay boyunca bir arada.
49
00:07:44,421 --> 00:07:46,629
Sana nasıl bir iş sözü verdi?
50
00:07:46,779 --> 00:07:50,586
Sadece yapacağını söyledi
talimatlarımı hoş karşıla.
51
00:07:50,781 --> 00:07:52,172
Ne tür?
52
00:07:52,741 --> 00:07:56,962
Evet, ordudaydım.
ve... onu terk ettim.
53
00:08:01,495 --> 00:08:02,684
Hangi alay?
54
00:08:04,421 --> 00:08:06,355
Kraliyet Mühendisliği.
55
00:08:07,981 --> 00:08:09,861
Köprüler kurmak mı?
56
00:08:10,610 --> 00:08:12,170
Evet, diğer şeylerin yanı sıra.
57
00:08:20,301 --> 00:08:23,215
Acele ettiğim için özür dilerim.
West End'e gitmem gerekiyor.
58
00:08:24,741 --> 00:08:26,409
Sean konusunda ne yapacağım?
59
00:08:28,372 --> 00:08:30,617
Hafta içi uğrayın
gün, 6'dan sonra
60
00:08:31,501 --> 00:08:33,157
O zaman beni işe alırlar mı sanıyorsun?
61
00:08:33,701 --> 00:08:36,290
Yapmak zorunda kalacaklar. Paraya ihtiyacın var mı?
62
00:08:37,610 --> 00:08:38,352
Hayır...
63
00:08:38,502 --> 00:08:40,500
Birkaç gün dayanabilirim.
64
00:08:42,621 --> 00:08:44,713
bir dahaki sefere görüşürüz
Pazar. - Evet.
65
00:08:48,421 --> 00:08:50,609
Güle güle ve teşekkür ederim.
66
00:09:10,508 --> 00:09:11,778
Harikaydın.
67
00:09:13,421 --> 00:09:15,104
Gerçekten harika.
68
00:09:16,610 --> 00:09:18,652
Oyuncu olmalıyım
peki yapmalı mıyım?
69
00:09:18,802 --> 00:09:20,289
Muhteşem oyuncu.
70
00:09:30,680 --> 00:09:33,672
Gerçekten lanet şeyi soruyorsun
zaman. Tanrı aşkına, çekilin.
71
00:09:34,865 --> 00:09:36,893
Sorun nedir?
- Görevli memur aradı.
72
00:09:39,501 --> 00:09:41,735
Sorun nedir?
Başa çıkamadı mı?
73
00:09:41,885 --> 00:09:43,694
Bu ön sevişme
bu da zaman ister.
74
00:09:43,741 --> 00:09:45,897
Gerçekten anladığım zaman
Mata Hari görevi mi?
75
00:09:45,901 --> 00:09:48,146
Ön sevişmeyi uzattığınızda.
76
00:09:56,398 --> 00:09:58,170
Yavaşla?!
77
00:09:59,301 --> 00:10:01,477
Bizi ayırmalarını mı istiyorsunuz?
78
00:10:01,627 --> 00:10:06,170
Sidrik Harper ile Kraliyet Komutanlığı.
Bay Julian'ın ofisinde olmalısınız
79
00:10:06,167 --> 00:10:08,118
toplantıya bir saat içinde
Genel hedefler komitesi.
80
00:10:34,301 --> 00:10:36,444
Yapacağım Margaret.
- Teşekkür ederim hanımefendi.
81
00:10:41,239 --> 00:10:43,444
İçeri girin, içeri gelin, her kimseniz.
82
00:10:44,610 --> 00:10:46,720
Ben Binbaşı Tarant'ım.
83
00:10:46,520 --> 00:10:47,741
Seni selamlıyorum. Ve elveda.
84
00:10:49,247 --> 00:10:50,914
bana söylemenin sakıncası var mı
Komite toplantısı nerede?
85
00:10:51,902 --> 00:10:53,756
Sen birisin
Edward'ın casusları mı? - Evet.
86
00:10:53,906 --> 00:10:55,899
Bence olacak
senin için çocuk oyuncağı olsun.
87
00:10:56,490 --> 00:10:58,320
konferans salonu,
ikinci kat, sol.
88
00:11:16,179 --> 00:11:20,300
Saatin 1:30 olduğunu biliyor musun?
Neredeydin sen?
89
00:11:20,181 --> 00:11:21,255
İş yerinde.
90
00:11:22,101 --> 00:11:24,769
Herkesi tanıdığına inanıyorum
bu insanlar. General St.John,
91
00:11:24,781 --> 00:11:26,593
Bay Heppenstall, Amiral Ballantyne.
92
00:11:26,901 --> 00:11:30,245
Seni her seferinde dışarı sürüklediğim için özür dilerim
şehir ve ben hala bu gripten kurtulamadım.
93
00:11:30,661 --> 00:11:34,536
Şu ana kadar olup olmadığınızı bilmek istiyoruz
Sabotajcıların izini sürmeyi başardınız mı?
94
00:11:34,541 --> 00:11:37,401
Bu sabah oradaydım
Sil Burrows. - O kim?
95
00:11:37,618 --> 00:11:39,774
O çevreden bir adama bağlı.
96
00:11:39,781 --> 00:11:42,574
Kim olduğuna inanıyorum
Sovyet ajanı. Sean Connery.
97
00:11:43,581 --> 00:11:44,873
Ne?
98
00:11:46,341 --> 00:11:48,341
Kelly. Sean Kelly.
99
00:11:48,491 --> 00:11:53,192
Tanrım, Harper, bana bir fikir verdin.
Komünistler bu kadar ileri gidiyor.
100
00:11:53,342 --> 00:11:55,975
Peki Shawna nasıl?
arkadaş tepki gösterdi mi?
101
00:11:55,981 --> 00:11:58,695
Kurnaz.
Yurt dışında olduğunu söyledi
102
00:11:58,701 --> 00:12:00,822
ve beni uğramaya davet etti
gelecek hafta onun evinde.
103
00:12:00,972 --> 00:12:03,642
"Tıp için."
Binbaşı Tarant kim gibi davranıyordu?
104
00:12:03,792 --> 00:12:07,445
Ona içimizden birinin adını verdik
askeri dergideki hayalet, efendim edward,
105
00:12:07,595 --> 00:12:11,369
George Lampton,
teminatsız çekler için üzgünüm
106
00:12:11,519 --> 00:12:13,549
ve o hapishanedeydi
Kelly ile aynı zamanda.
107
00:12:13,821 --> 00:12:17,753
Kelly döndüğünde ne olacak?
- Geri dönmeyecek. Orada olmak onu yok etti.
108
00:12:18,181 --> 00:12:19,518
Ne yapacaksın?
hepsi bu mu general?
109
00:12:20,261 --> 00:12:24,282
MI-5 olarak biz belirledik
Kuzey İrlanda'ya Rus olarak sağlanan silahlar,
110
00:12:24,432 --> 00:12:26,264
Çekoslovakya üzerinden teslim edilir.
- Evet?
111
00:12:26,861 --> 00:12:29,495
Halkımız öyle düşünüyor
bu akışı kesmenin tek yolu
112
00:12:29,501 --> 00:12:31,657
o piçlere
karşılık verin. Güçlü.
113
00:12:31,661 --> 00:12:34,560
sana garanti ederim ki öyle olacak
öyle olsun. Harper'ı mı?
114
00:12:34,610 --> 00:12:36,380
Etkinliğimiz...
- Özür dilerim efendim.
115
00:12:36,141 --> 00:12:38,118
Nedir?
- Nöbetçi memur efendim.
116
00:12:38,221 --> 00:12:41,210
Binbaşı Tarant'ın karısını aldı.
başka bir hatta tutuldu.
117
00:12:41,221 --> 00:12:43,152
Acil olduğunu söylüyor.
118
00:12:43,261 --> 00:12:45,545
Seninkini söyleyebilirsin
kadına cevaplama servisi olmadığımızı söyledi.
119
00:12:46,421 --> 00:12:47,389
Ama tehlikede olduğuna göre...
120
00:12:48,421 --> 00:12:51,120
Devam et, Harper.
- Çalıştırma talimatlarımız...
121
00:12:52,101 --> 00:12:53,369
Sorun ne, Alex?
122
00:12:53,601 --> 00:12:57,461
John, az önce birisi aradı
adam ve David'in başının dertte olduğunu söyledi.
123
00:12:57,661 --> 00:12:58,778
Ona ne oldu?
124
00:12:58,800 --> 00:13:01,301
Bilseydim seni aramazdım.
125
00:13:01,501 --> 00:13:02,461
John mu?
126
00:13:02,661 --> 00:13:05,275
öyle olduğunu düşünmüyorum
endişe verici bir şey.
127
00:13:05,381 --> 00:13:07,811
Muhtemelen öyleydi
sahte telefon görüşmesi.
128
00:13:07,821 --> 00:13:10,397
Kaza geçirdi, yaptığını biliyorum.
129
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
Mümkün olan en kısa sürede geleceğim.
130
00:13:12,701 --> 00:13:15,973
...yüksek patlayıcılar sınıflandırıldı
cihazlar veya Sovyet silahları
131
00:13:15,981 --> 00:13:19,412
Kuzey İrlanda'ya yönelik
ajanlarımız bunu böldü.
132
00:13:19,421 --> 00:13:21,318
Merhaba.
- Lanet muhteşem!
133
00:13:21,421 --> 00:13:26,420
Hepsinin maliyeti ne kadar?
- Tam olarak 517.057 £.
134
00:13:26,620 --> 00:13:29,276
Hangi para biriminde?
- Kesilmemiş elmaslar.
135
00:13:29,381 --> 00:13:32,950
Birlikte olduğu insanlar
ödeme gerektiren bir iş yapıyoruz
136
00:13:32,101 --> 00:13:36,240
kolayca gizleyebileceğim bir şeyin içinde ve
fırsat buldukça dönüştürüyorlar.
137
00:13:36,341 --> 00:13:38,861
umarım öyledir
kötü bir haberin yok.
138
00:13:39,610 --> 00:13:42,458
Oğlumun bir sorunu var efendim.
Telefon görüşmesi için özür dilerim.
139
00:13:42,461 --> 00:13:45,200
Eve gitsen iyi olur.
Eğer sana ihtiyacı varsa...
140
00:13:45,301 --> 00:13:48,154
Hayır, teşekkür ederim Sör Edward.
Ofiste görüşürüz.
141
00:13:48,261 --> 00:13:51,433
Teşekkür ederim efendim.
- Peki o elmasları nereden alacağız?
142
00:13:51,541 --> 00:13:55,541
3 hafta önce sipariş verdim
"Rend ve Goodbody" kodu.
143
00:13:57,891 --> 00:14:01,891
Çıkabilmem için burada durabilir misin?
144
00:14:01,901 --> 00:14:05,901
Seni beklememem mi gerekiyor?
- Aynen öyle, yine de çok teşekkürler.
145
00:14:16,141 --> 00:14:20,141
Telefonda başka kim vardı?
146
00:14:20,341 --> 00:14:22,101
Sadece okuldan.
147
00:14:22,301 --> 00:14:25,541
Ne dediler?
148
00:14:25,741 --> 00:14:28,958
O ve arkadaşı James Stroud,
bugün okuldan ayrıldılar.
149
00:14:29,610 --> 00:14:33,612
Denemek için bir yere gidiyorlardı
Onun için yaptığın o model uçak.
150
00:14:33,812 --> 00:14:36,341
Yapma John.
151
00:14:36,541 --> 00:14:40,541
O adam dedi ki
saat 3'te tekrar arayacağını söyledi.
152
00:14:43,261 --> 00:14:47,261
O zaman yakında gelecek.
153
00:14:49,101 --> 00:14:53,101
Biraz çay yapabilir misin?
154
00:14:54,301 --> 00:14:58,301
Peki ya ebeveynler
diğer oğlan mı?
155
00:14:58,501 --> 00:15:01,381
Okul müdürü söyledi
henüz bir haberlerinin olmadığını söyledi.
156
00:15:01,581 --> 00:15:04,534
Ve hiçbir rapor yok
polis bir tür olay hakkında.
157
00:15:04,541 --> 00:15:08,541
Neyse bu haber o kadar da kötü değil.
158
00:15:11,397 --> 00:15:15,397
Her ikisini de istedi
bu telefon numarasıyla birlikte olun.
159
00:15:15,501 --> 00:15:17,610
Böylece?
160
00:15:17,261 --> 00:15:21,261
Elbette burada olacağım.
161
00:15:22,610 --> 00:15:26,610
Bu asla olmayacaktı
Eğer ona o lanet uçağı vermeseydin.
162
00:15:26,877 --> 00:15:30,877
yakında yapmam lazım
Bazı yükümlülüklerimi dışarıda bırakıyorum.
163
00:15:30,981 --> 00:15:34,596
Geri döndüğünde onu alırız
bir süreliğine Cornwall'a gitti.
164
00:15:34,701 --> 00:15:38,934
Eskisi gibi olacak.
- Harrogate'e gidebiliriz.
165
00:15:39,134 --> 00:15:42,560
hakkında konuşuyorum
david için tatil,
166
00:15:42,610 --> 00:15:46,610
ve sahneler hakkında değil
babanın emriyle.
167
00:15:52,981 --> 00:15:56,981
Tarrant burada.
168
00:15:57,181 --> 00:15:59,821
Ben Drabl.
169
00:16:00,210 --> 00:16:03,221
Bu zevki tatmadık
hadi tanışalım Binbaşı Tarant,
170
00:16:03,421 --> 00:16:05,571
ama senin olduğunu hissediyorum
Gerçekten çok iyi biliyorum.
171
00:16:05,741 --> 00:16:08,200
konuştun mu
karımla mı?
172
00:16:08,220 --> 00:16:09,200
Doğru.
173
00:16:09,210 --> 00:16:11,451
Tanrı aşkına, neler oluyor?
oğlumuzla mı oluyor?
174
00:16:11,461 --> 00:16:13,421
Hiçbir şey. Şimdilik.
175
00:16:13,621 --> 00:16:14,416
Nerede?
176
00:16:14,420 --> 00:16:16,200
Tamamen güvenlidir.
177
00:16:16,210 --> 00:16:18,655
Ama bu sana bir şey kazandıracak
onu geri almanın maliyeti.
178
00:16:18,661 --> 00:16:22,581
Kim olduğumu biliyorsan,
o zaman paramın olmadığını biliyorsun.
179
00:16:22,781 --> 00:16:24,981
Parayla ilgilenmiyorum.
180
00:16:25,181 --> 00:16:26,381
Ne istiyorsun?
181
00:16:26,581 --> 00:16:30,656
Seninkiyle konuşmak için
yönetmen Sidrik Harper.
182
00:16:31,295 --> 00:16:35,295
Üzgünüm ama yapmıyorum
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
183
00:16:35,301 --> 00:16:38,541
Tarante'nin palyaçosunu oynamayın.
184
00:16:38,741 --> 00:16:42,297
Bay Harper'ı getirin,
Gizli Savaş Direktörünüz
185
00:16:42,301 --> 00:16:44,981
sabah 7'de bu hatta
186
00:16:45,181 --> 00:16:47,556
öyle olduğunu nasıl bilebilirim
David seninle hiç mi?
187
00:16:47,661 --> 00:16:49,621
Bu soruyu bekliyordum.
188
00:16:49,821 --> 00:16:53,461
David mi?
- İyiyim baba.
189
00:16:53,661 --> 00:16:55,661
Lütfen bunu yap
bu adamın söylediği gibi.
190
00:16:55,861 --> 00:16:58,545
Lütfen baba,
bu yüzden eve gitmeme izin verecekler.
191
00:17:03,596 --> 00:17:04,537
Sürünmek mi?
192
00:17:05,610 --> 00:17:06,318
Beni duyabiliyor musun?
193
00:17:07,221 --> 00:17:08,774
Sürün!
194
00:17:25,541 --> 00:17:27,400
Kasık.
195
00:17:33,302 --> 00:17:34,380
Kalp.
196
00:17:34,530 --> 00:17:35,568
Kafa efendim.
197
00:17:35,981 --> 00:17:36,993
Çok iyi efendim.
198
00:17:38,181 --> 00:17:39,516
Omuz, ateş et.
199
00:17:41,101 --> 00:17:42,160
Boğaz.
200
00:17:42,381 --> 00:17:43,373
Bay Harper mı?
201
00:17:45,741 --> 00:17:48,581
O? - Yaptın mı?
mesajımı aldın mı?
202
00:17:49,301 --> 00:17:51,971
Ah, evet, içinde bir şey var
adam kaçırmayla ilgili.
203
00:17:52,210 --> 00:17:53,824
Evet oğlum.
- KAFA!
204
00:17:54,301 --> 00:17:56,708
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
205
00:17:58,181 --> 00:18:01,259
Tomkins'in zaten olduğunu düşünüyorsun
bu işi bizim için hallettin mi?
206
00:18:01,261 --> 00:18:04,300
Omzunuza çarptınız efendim.
- Tekrar ayarla.
207
00:18:04,501 --> 00:18:07,240
...kaçıranın adı Drabl,
208
00:18:07,421 --> 00:18:09,748
ve bir nedenden dolayı bunu istiyor
seninle konuşmak için.
209
00:18:09,941 --> 00:18:11,784
Kusura bakmayın efendim.
- Çok tuhaf.
210
00:18:12,381 --> 00:18:14,945
Akraba olduğumuzu mu düşünüyor?
- Bir gösteri izlemeye hazır mısın?
211
00:18:15,781 --> 00:18:19,450
Drabble saat 7'de tekrar arayacak.
- Güzel ve basit.
212
00:18:19,195 --> 00:18:23,170
Bu şeyleri nasıl hallediyorsunuz?
- Bunu geri çektiğinde,
213
00:18:23,167 --> 00:18:25,485
bu mekanizma ateşlemeyi etkinleştirir.
214
00:18:26,610 --> 00:18:28,762
Sonra çekersin
kolun altındaki tetik
215
00:18:28,912 --> 00:18:31,212
ve ateş ediyor.
- Tamam, bakalım.
216
00:18:52,497 --> 00:18:53,910
Fena değil, değil mi?
217
00:18:55,501 --> 00:18:59,128
Bu etkilerden sonra biraz rahatsız mı oldunuz?
- Biraz kulaklarım çınlıyor.
218
00:19:00,477 --> 00:19:03,100
Bu vurulmaktan daha iyi
'bunun adı ne' ile.
219
00:19:03,734 --> 00:19:05,539
Korkunç oyuncak!
220
00:19:06,210 --> 00:19:10,400
Zarar vermez
kaçırılan uçaklarda.
221
00:19:10,221 --> 00:19:13,614
En zararsız gibi görünüyor
Hayal edebileceğiniz gadget.
222
00:19:13,621 --> 00:19:15,633
Her yerde giyebilirsin
heyecan olmadan. Ve bak...
223
00:19:16,861 --> 00:19:20,285
İçeriği bozulmadan kalır.
Gerçekten çok iyi Tomkins.
224
00:19:20,581 --> 00:19:21,657
Teşekkür ederim efendim.
225
00:19:24,341 --> 00:19:25,910
olmaya gelecek misin
bu gece aramaya cevap verir misin?
226
00:19:26,581 --> 00:19:29,932
Onun bir kaçıran olması gerekmez mi?
sana mı bakıyorum? Özel mülkünüz var mı?
227
00:19:29,941 --> 00:19:33,296
Hayır. Eşimin ailesi
Biraz parası var ama çok fazla değil.
228
00:19:34,277 --> 00:19:36,462
Beni ismimle mi arıyordu?
229
00:19:36,612 --> 00:19:40,900
Evet, bölüm başkanını istiyor
Gizli savaş.
230
00:19:40,240 --> 00:19:42,533
Adımı öğrendi
ve bu bölümün adı?
231
00:19:43,395 --> 00:19:46,800
Bunların her ikisi de ciddi
Güvenlik sistemindeki çatlaklar.
232
00:19:46,541 --> 00:19:47,929
Kulağım ağrıyor
güvenlik için.
233
00:19:48,901 --> 00:19:52,149
Gerçekten insanların bunu yapmadığını mı düşünüyorsun?
bölümünüzün adını veya unvanınızı biliyorlar mı?
234
00:19:53,581 --> 00:19:54,657
Aslında.
235
00:19:55,741 --> 00:19:57,860
Şimdi ne olacak
Onu, oğlumu düşünebiliyorum.
236
00:19:58,210 --> 00:19:58,850
Elbette.
237
00:19:59,941 --> 00:20:02,894
Telefon görüşmesi için mi geliyorsun?
- Sekreterine söyle
238
00:20:02,901 --> 00:20:06,238
daireni nasıl bulurum?
- Davetiye eşimin evinde olacak.
239
00:20:06,241 --> 00:20:10,732
Evet, ayrıldınız değil mi?
- Bitene kadar orada olacağım...
240
00:20:10,741 --> 00:20:14,767
McCarthy'ye seninkini devralması talimatını ver
iş. Özel sorunlardan bahsetmeyin.
241
00:20:14,917 --> 00:20:16,948
Ziyaretinizi kaçırmayın
Bayan Burroughs gelecek hafta.
242
00:20:20,448 --> 00:20:22,145
Güneş mi?
- Sayın?
243
00:20:22,295 --> 00:20:24,822
Bana Gizli Savaş'ın şefini ver, Vrej.
- Hemen efendim.
244
00:20:31,261 --> 00:20:35,261
Meşe sandalyeler
17. yüzyıl. Bunlar için 100.
245
00:20:35,461 --> 00:20:38,210
Teklifler 100. 110. 120.
246
00:20:38,221 --> 00:20:40,541
130. 140.
247
00:20:40,741 --> 00:20:42,301
150.
248
00:20:42,501 --> 00:20:44,821
150 pound. 150.
249
00:20:45,210 --> 00:20:46,541
Phillips.
250
00:20:46,741 --> 00:20:49,968
Ürün 48, Fransız saati
kayın ağaçları Antoine Olivo'ya aitti.
251
00:20:50,461 --> 00:20:52,309
50 pound mu?
252
00:20:52,581 --> 00:20:54,341
Teklif 50'dir. 55.
253
00:20:54,541 --> 00:20:58,541
60. 65. 70...
254
00:20:59,381 --> 00:21:03,152
Sizi görmek çok güzel Binbaşı Tarant.
255
00:21:26,378 --> 00:21:30,378
Burada ne yapıyorsun?
- Beni korkuttu.
256
00:21:30,381 --> 00:21:33,375
Ben nöbetçi memurum ve hayır
beni istediğin yere asabilirsin.
257
00:21:33,381 --> 00:21:34,937
Neden kullanmıyorsun?
ofisin mi?
258
00:21:35,341 --> 00:21:39,512
Çünkü oradan yapamam
Otelde kadınların kalçalarını görüyorum.
259
00:21:43,981 --> 00:21:47,381
Biraz var...
kişisel sorunlar mike
260
00:21:48,181 --> 00:21:50,193
Sen devral
önümüzdeki birkaç gün.
261
00:21:50,421 --> 00:21:52,461
Onu bana verme
bunca gün içinde bu saçmalık.
262
00:21:52,661 --> 00:21:54,620
Sonunda tanıdılar
daha iyi bir adam.
263
00:21:55,301 --> 00:21:57,962
Hala sinir krizi geçireceğim
Bayan Burroughs yüzünden mi?
264
00:21:58,112 --> 00:22:02,200
Evet, doğru. Onun hakkındaki bu klasörü inceleyin.
Onun gözetim altında olmasını istiyorum.
265
00:22:02,701 --> 00:22:04,181
Ama bir şeyi unutmayın.
266
00:22:04,661 --> 00:22:08,177
Gitmesine izin vermektense bırakmak daha iyi
onu takip ettiğini fark etmek için. TAMAM?
267
00:22:08,381 --> 00:22:09,613
İyi.
268
00:22:11,421 --> 00:22:14,741
başka bir şey var mı
ne yapabilirim?
269
00:22:14,941 --> 00:22:16,513
Keşke olsaydım
senin yerine Mike.
270
00:22:19,141 --> 00:22:21,720
Sonu iyi biten her şey yolunda.
271
00:22:21,821 --> 00:22:23,278
Bu doğru, teşekkür ederim.
272
00:22:24,941 --> 00:22:26,642
O hazır olacak
telefon mühendisi, sör.
273
00:22:28,181 --> 00:22:31,421
Tabii ki içinde tutacaksın
mümkün olduğu kadar uzun süre konuşun.
274
00:22:31,621 --> 00:22:35,341
ile çağrı izleme
doğrudan arama pek sorunsuz ilerlemiyor.
275
00:22:35,541 --> 00:22:37,597
Seninki de olacak mı?
kadın mevcut mu?
276
00:22:37,701 --> 00:22:40,181
O.
277
00:22:40,381 --> 00:22:44,440
Bu cihaz açılıyor mu
çağrı başladığında otomatik olarak mı?
278
00:22:44,541 --> 00:22:48,541
Hayır, manuel olarak açıyorum.
279
00:22:56,141 --> 00:23:00,141
'Buraya gel.
280
00:23:02,941 --> 00:23:06,941
Bay Harper'ı tanırsınız.
281
00:23:07,141 --> 00:23:10,617
Ve bu baş amir
New Scotland Yard'dan Wray.
282
00:23:10,621 --> 00:23:13,381
Bunun için üzgünüm hanımefendi.
283
00:23:13,581 --> 00:23:16,215
uzak duracağız
sen mümkün olduğu kadar
284
00:23:16,221 --> 00:23:20,221
ama burada birinin olması gerekecek
çağrıları sürekli olarak izleyecek.
285
00:23:21,341 --> 00:23:25,341
Beklemek.
286
00:23:30,195 --> 00:23:34,195
8894.
287
00:23:34,280 --> 00:23:36,580
Drabl'ı konuş.
288
00:23:36,581 --> 00:23:37,651
Harper orada mı?
289
00:23:37,840 --> 00:23:41,840
Hatta olun.
290
00:23:42,294 --> 00:23:46,294
Evet? Dinliyorum.
291
00:23:46,420 --> 00:23:47,720
Ne istiyorsun?
292
00:23:47,721 --> 00:23:50,697
Bunun bir hile olduğunu düşünmeyin,
293
00:23:50,701 --> 00:23:53,901
Karayolu üzerinde Land Rover
Lightwater Kavşağı'nda
294
00:23:54,101 --> 00:23:56,381
Dün bir bombayla havaya uçuruldu.
295
00:23:56,581 --> 00:23:59,501
Bu bizim işimiz.
296
00:23:59,701 --> 00:24:03,221
Üzgünüm, seni iyi duyamıyorum.
297
00:24:03,421 --> 00:24:05,661
Ses tonunuz dalgalı.
298
00:24:05,861 --> 00:24:08,341
Bu kötü bir çizgi.
Bunu tekrarlayabilir misin?
299
00:24:08,541 --> 00:24:12,501
Bir şeyi kaçırırsanız,
onu her zaman dinleyebilirsin.
300
00:24:12,701 --> 00:24:15,734
Seni neye yönlendiriyor
bunun filme alınması düşüncesi?
301
00:24:15,741 --> 00:24:18,375
Çünkü ben
eğer böyle değilse cahilimdir.
302
00:24:18,381 --> 00:24:22,141
Araçtaki iki kişi öldürüldü
50 kiloluk plastik patlayıcıyla
303
00:24:22,341 --> 00:24:26,653
koltuklarına yerleştiler,
bir radyo sinyaliyle patlatıldı.
304
00:24:26,861 --> 00:24:30,861
Beklerken bunu düşünün
seni tekrar aramak için.
305
00:24:34,821 --> 00:24:38,821
O patlama hakkında bir şey biliyor musun?
306
00:24:39,210 --> 00:24:43,210
Yerel çocuklar düşünüyor
IRA olduğunu söyledi. İnceleyeceğim.
307
00:24:43,221 --> 00:24:46,175
Bir şey yaptırabildin mi?
- Yeterli zamanları yoktu efendim.
308
00:24:46,181 --> 00:24:50,181
Geleceğini sanıyorlar
Brighton'dan bir yerlerde.
309
00:24:50,740 --> 00:24:54,740
Harper burada.
310
00:24:54,840 --> 00:24:56,540
Drabble konuşuyor.
311
00:24:56,541 --> 00:25:00,541
517.057 £ istiyoruz
kesilmemiş elmaslarla.
312
00:25:01,221 --> 00:25:05,221
Hiç zorluk yaşamayacaksınız
bu numarayı hatırlamak için değil mi?
313
00:25:05,461 --> 00:25:09,461
Bir dakika. sen değilsin
bir süre önce aynı adam.
314
00:25:09,661 --> 00:25:11,621
Tek bir Drabl yok.
315
00:25:11,821 --> 00:25:14,461
Bu numarada olun
yarın sabah saat 11'de.
316
00:25:14,661 --> 00:25:17,461
O zaman sana söyleriz
elmasların nereye teslim edileceği.
317
00:25:17,661 --> 00:25:22,391
Bu... bu büyük miktarda para
bu kadar kısa sürede bulunabilmesi.
318
00:25:22,501 --> 00:25:24,981
Hiçbir oyun oynamayın.
Elmas satın aldınız
319
00:25:25,181 --> 00:25:28,510
3 hafta önce 'Rand end Gudbodi'den.
320
00:25:28,141 --> 00:25:29,981
Oğlan ölecek
24 saat içinde.
321
00:25:30,181 --> 00:25:33,221
Eğer öyle düşünüyorsanız
blöf yapıyoruz, şunu dinle:
322
00:25:33,421 --> 00:25:36,810
David, gel ve konuş
annesiyle birlikte.
323
00:25:36,181 --> 00:25:40,493
Merak etme anne,
Sanırım her şey olacak...
324
00:25:43,210 --> 00:25:47,210
öyle düşünüyorum
Kusacağım.
325
00:25:48,621 --> 00:25:52,621
göreceğim
onları buldular mı?
326
00:25:58,461 --> 00:26:02,461
Onu bir yere götür
onu duyamayacağım bir yere.
327
00:26:06,981 --> 00:26:10,981
Hadi. Gitmek.
328
00:26:20,810 --> 00:26:24,810
Bay Edward evde mi?
- Akşam yemeği var efendim.
329
00:26:24,821 --> 00:26:27,137
Ona evet diyebilir misin?
burada yalnız mı? Bay Harper.
330
00:26:27,141 --> 00:26:31,879
Lütfen bekleyin
kütüphanede, beni takip et.
331
00:26:48,621 --> 00:26:52,621
Özgür hissedin.
332
00:26:52,821 --> 00:26:55,221
Kusura bakmayın efendim.
333
00:26:55,421 --> 00:26:58,797
Leicester Polisi az önce şunu yaptı
James Stroud adında bir adam buldum.
334
00:26:58,901 --> 00:27:01,331
O iyi mi?
- Kafasına biraz darbe almış.
335
00:27:01,341 --> 00:27:03,141
Ve tıbbi gözetim altında.
336
00:27:03,341 --> 00:27:05,701
Taranto hakkında ne düşünüyorsunuz?
337
00:27:05,901 --> 00:27:09,730
Görünümde birkaç kez kontrol edildi
güvenlik. - Philby'de de öyleydi.
338
00:27:09,741 --> 00:27:13,141
Kendini kaçırmak
oğlum para çekecek.
339
00:27:13,341 --> 00:27:15,261
Hayır, bu çok fazla olurdu.
- Ve benim için.
340
00:27:15,461 --> 00:27:17,970
Ama Harper's'ı biliyorsun
çarpık bir düşünce tarzı.
341
00:27:17,981 --> 00:27:20,536
Eğer Times'ı çözmezse
sabah 10'a kadar bulmaca,
342
00:27:20,541 --> 00:27:22,741
onun yanına gidiyor
muayene için doktor.
343
00:27:22,941 --> 00:27:26,970
Muhtemelen şimdi sorun bu değil.
ama naftalinlerden neler çıkarabileceğinizi görün.
344
00:27:28,901 --> 00:27:32,901
Taranto'ya telefon et.
Ve ona onu 15 dakika içinde alacağımı söyle.
345
00:27:37,781 --> 00:27:41,781
Bay Harker mı?
346
00:27:41,981 --> 00:27:45,781
Şey... Harper.
347
00:27:45,981 --> 00:27:47,861
Affedersin.
348
00:27:48,610 --> 00:27:49,741
Ben Melissa Julian'ım.
349
00:27:49,941 --> 00:27:54,214
Kocam yakında seninle olacak.
eğer masadan kalkmasına izin verirlerse.
350
00:27:54,414 --> 00:27:56,821
Teşekkür ederim Leydi Julian.
351
00:27:57,210 --> 00:28:00,461
Bir içkiye ne dersin?
- Hayır, teşekkürler.
352
00:28:00,661 --> 00:28:03,141
Bu, görevde olduğunuz anlamına gelir.
353
00:28:03,341 --> 00:28:05,611
Sahnedeki bir polis gibi.
354
00:28:05,621 --> 00:28:07,861
Aslında ben içmem.
355
00:28:08,610 --> 00:28:11,377
Bana evet deme
esrarı mı tercih edersin?
356
00:28:11,461 --> 00:28:12,501
Hayır.
357
00:28:12,701 --> 00:28:16,371
Edward'ı çok uzun süre tutmayın.
Burada bir telesekreterimiz var
358
00:28:16,381 --> 00:28:20,381
ve sevdiğini bilmek
kabul edildiğini duyurdu.
359
00:28:21,370 --> 00:28:25,370
Tanrım, sen
etkileyici vahşi!
360
00:28:25,381 --> 00:28:28,941
Karşı konulamaz değil mi?
361
00:28:29,141 --> 00:28:32,261
Garantili tek yol
her şeyi benim için saklamak
362
00:28:32,461 --> 00:28:34,501
onu tamamen tüketiyorum.
363
00:28:34,701 --> 00:28:38,701
Sevgili, Bay Harper'ın kafasını karıştırıyoruz.
364
00:28:38,901 --> 00:28:41,438
Bunu her gece yapmamızı istiyorum.
365
00:28:41,541 --> 00:28:45,370
Bu arada, Bay Harper muhtemelen
tüm o sarışın casuslara göz atıyorum
366
00:28:45,381 --> 00:28:48,661
olmak için gönderdiğin
İngiltere lehine fahişelik.
367
00:28:48,861 --> 00:28:53,861
Sadece harika fahişeler değil
Sen nesin ki onların ihtiyacı olan her şeyi alıyorsun?
368
00:28:54,461 --> 00:28:58,461
Çok uzun süre saklamayın.
369
00:28:58,661 --> 00:29:02,661
Yoksa geri döneceğim
ve onu zorla uzaklaştırdı.
370
00:29:05,421 --> 00:29:09,421
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor
371
00:29:09,621 --> 00:29:12,581
eskisinde ne görüyor
benim gibi enkaz.
372
00:29:12,781 --> 00:29:16,781
Yaptığın çok açık
çok sadıksınız efendim edward.
373
00:29:16,981 --> 00:29:20,941
Tek yol bu
tarif edilebilir.
374
00:29:21,141 --> 00:29:26,141
Şimdi, şu Drabble'a ne oldu?
- Durum düşündüğümüzden daha ciddi.
375
00:29:32,701 --> 00:29:36,759
Bahçeye gidelim konuşalım.
Bütün gün içerideydim.
376
00:29:43,981 --> 00:29:47,981
Drabl'ın söylediklerine göre,
377
00:29:48,181 --> 00:29:52,291
sızdıkları belli
benim bölümüme - ve derinlere.
378
00:29:52,381 --> 00:29:55,473
Özellikle öne çıkıyor
fidye talebi
379
00:29:55,581 --> 00:30:00,581
sevgilinin değeri kadar
doğrudan eylem için topraktan çıkardığım taşlar.
380
00:30:02,518 --> 00:30:06,518
Sonuçunuz nedir?
381
00:30:06,621 --> 00:30:09,341
Bu bilen biri
ne yapıyoruz?
382
00:30:09,541 --> 00:30:11,901
Buna sen ve ben de dahiliz.
383
00:30:12,101 --> 00:30:15,701
Ve tüm üyeler
Genel hedefler komitesi.
384
00:30:15,901 --> 00:30:19,901
Kaçıran seçti
Binbaşı Tarant'ın oğlu.
385
00:30:20,101 --> 00:30:23,432
Taranto'yu seçtin
sabotajcıların çemberine sızmak.
386
00:30:23,541 --> 00:30:27,541
Bunu inkar etmiyorum...
ne de yetenekleri Edward.
387
00:30:27,861 --> 00:30:31,940
Bence vakit kaybı ama giy
Gerekli olduğunu düşünüyorsanız onu gözetim altında tutun.
388
00:30:31,941 --> 00:30:35,941
Yapacağım.
- Ah.
389
00:30:36,141 --> 00:30:39,381
ne diyebilirim
Yarın sabah Drablu mu?
390
00:30:39,581 --> 00:30:43,669
Peki, bunun bedelini ödemeyeceğiz.
Bakan buna asla izin vermez.
391
00:30:43,869 --> 00:30:47,161
Ama Drabl bunun için değil
o da bilmeli, Tarant da bilmemeli.
392
00:30:47,261 --> 00:30:51,261
David, neredesin? David mi?
393
00:30:55,101 --> 00:30:59,101
David...
394
00:30:59,301 --> 00:31:01,381
David...
395
00:31:01,581 --> 00:31:05,581
James.
396
00:31:06,261 --> 00:31:10,261
Şu vuruşa bak...
lanet olası aptal!
397
00:31:10,901 --> 00:31:14,901
Loudens'ta iyi eğlenceler...
398
00:31:15,101 --> 00:31:19,101
James...beni duyabiliyor musun?
399
00:31:20,101 --> 00:31:24,101
Ben David Tarrant'ın babasıyım.
400
00:31:26,301 --> 00:31:30,301
Siper alın! Siper alın!
401
00:31:30,661 --> 00:31:34,661
Casusları yakalıyorsunuz değil mi efendim?
402
00:31:34,861 --> 00:31:37,541
David sürekli senden bahsediyor.
403
00:31:37,741 --> 00:31:41,775
bana tarif edebilir misin
seni kaçıran adam mı?
404
00:31:56,341 --> 00:32:00,341
James mi?
- seni seviyorum
405
00:32:00,541 --> 00:32:02,301
ve seviyorsun...
406
00:32:02,501 --> 00:32:06,501
Ne yazık ki hiçbir faydası yok.
407
00:32:08,941 --> 00:32:12,941
...bana sahip değilim.
408
00:32:13,141 --> 00:32:15,461
Ona ne ilaç verdiler?
- Ben değil!
409
00:32:15,661 --> 00:32:18,941
Bir çeşit halüsinojenik.
Muhtemelen LSD'dir.
410
00:32:19,141 --> 00:32:21,101
Ne zaman aklı başına gelecek?
411
00:32:21,301 --> 00:32:23,141
Belki birkaç gün içinde.
412
00:32:23,341 --> 00:32:26,772
Bu durumda hiçbir şey yapmayabilir
kaçırılma olayını hatırlamak için.
413
00:32:26,781 --> 00:32:29,661
Onu götür...
-Hadi gidelim efendim.
414
00:32:29,861 --> 00:32:33,861
Çocuk konuşunca,
bize bildirecek.
415
00:32:34,610 --> 00:32:37,941
Stroud'lar Kilmarnrock'ta yaşıyor.
416
00:32:38,141 --> 00:32:41,981
Onlar da
tüm bunlara senin gibi hayret ediyorum.
417
00:32:42,181 --> 00:32:44,621
Onlara hiçbir şey söylemedik
geri alma talebi üzerine.
418
00:32:44,821 --> 00:32:48,821
Bunu yapmaya çalışıyoruz
bunu basından uzak tutuyoruz.
419
00:32:49,381 --> 00:32:53,381
Yüzünü gördün mü?
420
00:32:53,581 --> 00:32:57,581
Hadi, geri dönelim.
421
00:33:28,661 --> 00:33:32,661
Arkadaki daire Tarantov'un dairesi.
422
00:36:05,261 --> 00:36:09,261
180 poundda. 180.
423
00:36:09,461 --> 00:36:11,741
Kerr.
424
00:36:11,941 --> 00:36:15,258
Madde 50, çay faturası
maundan George III.
425
00:36:15,261 --> 00:36:17,701
Bunun için 30 mu? 30.
426
00:36:17,901 --> 00:36:19,581
35. 40 pound.
427
00:36:19,781 --> 00:36:21,461
45,50 pound.
428
00:36:21,661 --> 00:36:23,741
55 pound. 60.
429
00:36:23,941 --> 00:36:27,941
65. 65 yaşında...
430
00:36:31,781 --> 00:36:35,781
Günaydın.
431
00:37:03,781 --> 00:37:07,781
Binbaşı Tarrant burada efendim.
432
00:37:07,981 --> 00:37:11,981
Evet, onu içeri alın.
- Müdür sizinle görüşecek Binbaşı.
433
00:37:18,181 --> 00:37:22,181
Otur Tarante.
434
00:37:23,741 --> 00:37:27,741
İyi ol
ve burada sigara içmeyin.
435
00:37:31,381 --> 00:37:36,570
Bu dracaena anormal
kirli havaya duyarlıdır.
436
00:37:36,257 --> 00:37:39,319
İstediğin
zehirlersin, bu senin işin.
437
00:37:39,421 --> 00:37:43,179
Beni dahil etme
intihar planına.
438
00:37:43,221 --> 00:37:47,101
Veya dracaena'm ayrılır.
439
00:37:47,301 --> 00:37:49,661
Ben...
440
00:37:49,861 --> 00:37:53,861
Bence buna değdi
Şu ana kadar sizi desteklediğiniz için.
441
00:37:54,530 --> 00:37:58,530
Muhtemelen var olmadığının farkındasın
bu davanın kapsamını anlamak
442
00:37:58,541 --> 00:38:00,301
bu bölümde.
443
00:38:00,501 --> 00:38:05,501
Eğer... Drabble'dan bahsediliyorsa
bize zaten vermiş olduğu bilgiler,
444
00:38:06,941 --> 00:38:11,339
onun bilgi sahibi olduğunu kabul etmeliyiz
Ülkenin güvenliğini tehdit edebilecek
445
00:38:11,341 --> 00:38:14,610
ve birçok hayatı riske atıyor.
446
00:38:14,261 --> 00:38:18,970
Bu yönü tahmin ediyorum
güvenlik asıl endişenizdir.
447
00:38:18,261 --> 00:38:20,861
Oğlumun güvenliği benimdir.
448
00:38:21,610 --> 00:38:22,621
Evet, kesinlikle.
449
00:38:22,821 --> 00:38:27,554
Eminim bunu biliyorsundur
elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
450
00:38:32,341 --> 00:38:37,341
Satış hesabı
Bu elmaslar için 'Rend ve Gudbodi'.
451
00:38:37,541 --> 00:38:40,120
Bunları onlara mı vereceksin?
452
00:38:40,210 --> 00:38:43,181
Herhangi bir sebebin var mı?
yapmayacağız mı sanıyorsun?
453
00:38:43,381 --> 00:38:47,212
Büyük bir miktar gibi görünüyor
bir çocuğun hayatı için para.
454
00:38:47,301 --> 00:38:51,913
umarım yapmazsın
bunu sana söylemem beni rahatsız ediyor...
455
00:38:52,621 --> 00:38:56,621
seni izliyorum
bu olayın başından beri
456
00:38:56,821 --> 00:39:00,301
ve bana benziyorsun
son derece sakin.
457
00:39:00,501 --> 00:39:03,954
Böyle biri için
sıkıntı. - Ah?
458
00:39:04,210 --> 00:39:08,396
Bu kim olduğumdan dolayı değil mi?
böyle mi giyindin? Duygularını mı saklıyorsun?
459
00:39:08,596 --> 00:39:12,541
Sanırım öyle.
460
00:39:12,741 --> 00:39:14,901
Şimdilik bu kadar.
461
00:39:15,101 --> 00:39:18,335
Senin o imajını saklamak istiyorum.
462
00:39:18,461 --> 00:39:21,621
İyi. Çok teşekkür ederim efendim.
463
00:39:21,821 --> 00:39:23,661
Binbaşı Tarrant mı?
464
00:39:23,861 --> 00:39:26,575
Gördüğüne inanıyorum
General St. John ne zaman ayrılırdı?
465
00:39:26,581 --> 00:39:29,215
Yaptım. - umurumda değil
çok nefret ettiğimi söylemek
466
00:39:29,221 --> 00:39:32,597
onun MI-5 algılayıcısı
MI-6 işlerimizi araştırıyorlar.
467
00:39:32,701 --> 00:39:35,938
Yine de general istekli görünüyor
sana bazı sorular sormak için.
468
00:39:35,941 --> 00:39:40,200
Bu işin bazı yönleri var
oldukça gizemli olduğunu düşünüyor.
469
00:39:40,210 --> 00:39:44,194
Seninki hakkında
çoğunlukla katılım.
470
00:39:44,394 --> 00:39:46,938
Katılım mı?
- Bu bir isim.
471
00:39:46,941 --> 00:39:49,450
İngilizce sözlük
şu şekilde tanımlanır:
472
00:39:49,461 --> 00:39:53,337
"dahil olma durumu, dahil olma veya
suç alanındaki çıkarlar."
473
00:39:53,381 --> 00:39:57,381
Kesinlikle biliyorsun
benim katılımım nedir?
474
00:39:57,581 --> 00:40:00,381
Evet biliyorum.
475
00:40:00,581 --> 00:40:04,581
Tamam, saat 11'de geleceğim.
476
00:40:13,541 --> 00:40:17,541
Buna inanmıyorum Binbaşı
Tarant böyle bir şey yapıyor.
477
00:40:17,741 --> 00:40:20,101
Sahip olmak zorunda değil misin
herhangi bir kanıt veya başka bir şey var mı?
478
00:40:20,301 --> 00:40:22,651
Sadece televizyondan
kusura bakmayın hanımefendi
479
00:40:22,661 --> 00:40:25,480
Gerçekten senin...
- Eğer endişeleniyorsan,
480
00:40:25,581 --> 00:40:27,717
neden Downing Street'i aramıyorsunuz?
481
00:40:27,821 --> 00:40:32,236
Onlara Alf Chesterman'ın burada olduğunu söyle.
Aynen Chesterman, iki 'n'li.
482
00:40:32,261 --> 00:40:36,261
Başbakan muhtemelen
seninle konuşalım.
483
00:40:46,861 --> 00:40:50,861
Anlamadığım şey, neden biz...
484
00:40:52,981 --> 00:40:56,981
İskoçya'nın en iyi bahçesi...
485
00:40:57,181 --> 00:41:00,581
her zaman her şeyi yaparız
MI-6 için kirli şeyler.
486
00:41:00,781 --> 00:41:03,141
Yani hangi sığınaktan geliyorlar?
487
00:41:03,341 --> 00:41:05,661
Önemli olan bu.
488
00:41:05,861 --> 00:41:08,970
Kimse onların kim olduğunu bilmiyor.
489
00:41:08,101 --> 00:41:11,741
Şaka yapıyorsun.
490
00:41:11,941 --> 00:41:14,101
Kimsenin onları kontrol etmediğini mi sanıyorsun?
491
00:41:14,301 --> 00:41:17,581
"Orada olmadıklarında" nasıl kontrol edilirler?
492
00:41:17,781 --> 00:41:20,141
Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
493
00:41:20,341 --> 00:41:22,941
Vatana ihanet etmeden mi?
494
00:41:23,141 --> 00:41:25,101
Hadi bakalım.
495
00:41:25,301 --> 00:41:29,301
Bunu nasıl başardınız?
onlardan biri olmak mı?
496
00:41:29,501 --> 00:41:32,491
Nedenini biliyor musun?
MI-6'daki "ben" mi bu?
497
00:41:32,501 --> 00:41:34,512
Elbette biliyorum. İstihbarat.
498
00:41:34,621 --> 00:41:38,610
Başka bir şey söylememe gerek var mı?
499
00:41:38,261 --> 00:41:40,981
Bizi mi inceliyorsun, Harry?
500
00:41:41,181 --> 00:41:45,181
Aman tanrım.
501
00:42:16,701 --> 00:42:20,701
Bak, şuna bak.
502
00:42:20,901 --> 00:42:24,221
Ah! Merhaba canım.
503
00:42:24,421 --> 00:42:26,901
"Sevgili yorulmak bilmez John."
504
00:42:27,101 --> 00:42:30,701
"Sil seni seviyor."
505
00:42:30,901 --> 00:42:33,941
Neden "yorulmak bilmez"?
506
00:42:34,141 --> 00:42:36,596
Bu onun takma adı
ordudayken aldığı şey.
507
00:42:36,701 --> 00:42:40,701
Acaba neden burada çekim yaptı?
508
00:42:42,461 --> 00:42:46,461
İşin bitti mi?
- Bizi mi takip ediyorsun, Harry?
509
00:42:57,501 --> 00:43:01,501
Biraz çay ister misin?
510
00:43:01,701 --> 00:43:03,661
Çok naziksiniz efendim.
511
00:43:03,861 --> 00:43:05,421
Teşekkürler.
512
00:43:05,621 --> 00:43:08,421
Bu sıkıcı bir iş olsa gerek.
513
00:43:08,621 --> 00:43:11,141
Bunun için gerçekten üzgünüm
ne oldu efendim
514
00:43:11,341 --> 00:43:15,341
Eğer benim olsaydı
oğlum aklımı mı kaçıracağım?
515
00:43:29,261 --> 00:43:33,261
Kayıtlı teslimat.
Binbaşı Tarrant mı? - Evet.
516
00:43:33,341 --> 00:43:37,141
Şurayı imzala.
517
00:43:37,541 --> 00:43:41,541
Teşekkürler.
518
00:43:41,741 --> 00:43:45,656
Mühendisleriniz yatıyor mu?
Bu sabahki arama için umudunuz var mı?
519
00:43:45,661 --> 00:43:49,217
Zorluk şu ki, bunu yapmak zorundalar
çeşitli bağlantılar arasında dönüp dolaşıp gitmek
520
00:43:49,221 --> 00:43:51,930
aramanın yerini bulana kadar.
Bu zaman alır efendim.
521
00:43:51,960 --> 00:43:55,261
YALNIZ OLDUĞUNUZDA BU KASETİ OYNATIN
Drable
522
00:43:55,461 --> 00:43:59,461
Affedersiniz.
523
00:44:09,301 --> 00:44:13,301
O kimdi?
- Taahhütlü bir mektup.
524
00:44:13,501 --> 00:44:17,501
Ofise gitmem gerekiyor.
525
00:44:17,701 --> 00:44:21,261
Daireye atlamam gerekiyor
ve 11'den önce bazı şeyleri al.
526
00:44:21,461 --> 00:44:24,461
Bizim o berbat kahrolası işimiz.
527
00:44:24,661 --> 00:44:28,661
Orduda kalsaydın
bunların hiçbiri olmayacaktı.
528
00:44:28,861 --> 00:44:32,772
Bu oldu ve bununla başa çıkmak zorundayız
bununla yüzleşelim. - Kendini mükemmel bir şekilde kontrol edebiliyor musun?
529
00:44:32,781 --> 00:44:36,781
Neden biraz duygu göstermiyorsun?
530
00:44:38,621 --> 00:44:42,621
Üzgünüm.
- Bunu yapamam.
531
00:44:42,821 --> 00:44:46,821
Yaşanan her kötü şey
İşinden dolayı aramızda.
532
00:44:47,210 --> 00:44:50,861
Yardım etmeyeceğiz
David tartışıyor.
533
00:44:51,610 --> 00:44:53,800
Ben senin gibi değilim.
Bununla ortaya çıkmalıyım.
534
00:44:53,901 --> 00:44:56,621
İşte buyurun.
535
00:44:56,821 --> 00:45:00,821
Bu gece ne olacak?
24 saat ne zaman doluyor?
536
00:45:01,210 --> 00:45:04,474
Demek istediğim, eğer hükümet
fidyeyi ödemeyecek.
537
00:45:04,581 --> 00:45:06,501
Elbette ödeyecekler.
538
00:45:06,701 --> 00:45:10,701
Benimle şaka yapma!
539
00:45:11,701 --> 00:45:15,701
öğrenmem lazım
David'e ne oluyor?
540
00:45:17,181 --> 00:45:21,181
Kimse sana bunu yapmayacak
Söylemek güvenli.
541
00:45:21,381 --> 00:45:25,101
Onu öldürecekler, değil mi?
542
00:45:25,301 --> 00:45:27,661
Onu öldürmeyecekler.
- Değil mi?
543
00:45:27,861 --> 00:45:31,861
HAYIR!
544
00:45:32,141 --> 00:45:36,141
Bir askerle evlendim
ve casusla bitiriyorum.
545
00:45:36,501 --> 00:45:40,501
Sana olanlardan gerçekten nefret ediyorum
bu iş getirdi.
546
00:45:40,701 --> 00:45:43,732
Bir şey var mı?
değiştirebilir miyim?
547
00:45:43,741 --> 00:45:46,421
Nereye gittiğini bilmiyorum.
548
00:45:46,621 --> 00:45:50,621
Sen hiçbir şeysin.
549
00:45:53,701 --> 00:45:57,701
David'i çok seviyorum.
550
00:45:57,901 --> 00:46:00,861
Ve eğer bir anlığına düşünürsem
551
00:46:01,610 --> 00:46:03,941
ona işimi ver
hasara neden olabilir,
552
00:46:04,141 --> 00:46:07,141
Derhal istifa ederdim.
553
00:46:07,341 --> 00:46:11,341
İyi olacak, değil mi?
554
00:46:15,541 --> 00:46:19,736
Eğer ilişkide şeyler varsa
benden nefret ediyorsun Alex,
555
00:46:20,821 --> 00:46:24,821
şimdi onlara şükredin.
556
00:46:26,781 --> 00:46:31,298
Onlar bizim sonumuz olabilirler
David'i tekrar canlı görme şansı.
557
00:46:38,901 --> 00:46:42,901
Bu hangi tarihti?
tekrar et? - 14 Mayıs.
558
00:46:43,101 --> 00:46:45,501
14. ...
559
00:46:45,701 --> 00:46:47,757
Ah, evet, işte burada.
560
00:46:47,861 --> 00:46:51,861
Birisi aramanın parasını ödedi
Bay Dz. Tarant. Önbellekte.
561
00:46:52,610 --> 00:46:53,861
Onu daha önce gördün mü?
562
00:46:54,610 --> 00:46:57,610
Hayır, o pozda.
- Peki onu tanıyor musun?
563
00:46:57,261 --> 00:47:01,210
Kesinlikle. Tekrar aradı
birkaç gün sonra biraz toparlanmak için.
564
00:47:01,221 --> 00:47:03,301
Çok uzundu.
- Adını biliyor musun?
565
00:47:03,501 --> 00:47:05,461
Ben her zaman daha iyisini yaparım
ama bu senin için.
566
00:47:05,661 --> 00:47:08,610
Bayan Sil Burroughs.
567
00:47:08,261 --> 00:47:12,261
1, Cleeve Yolu, NV6.
568
00:47:16,221 --> 00:47:20,221
buna izin veriyor musun
resme tekrar bakar mısın?
569
00:47:22,541 --> 00:47:26,541
Teşekkür ederim.
570
00:47:38,381 --> 00:47:42,381
60 lütfen efendim.
- Teşekkür ederim.
571
00:49:29,301 --> 00:49:33,301
Çevrimiçi olarak sürün.
572
00:49:33,501 --> 00:49:36,341
Paris'e gideceksin
bu öğleden sonra Tarante.
573
00:49:36,541 --> 00:49:39,381
Talimatları dikkate almayın
bunu Harper'a veriyorum.
574
00:49:39,581 --> 00:49:43,581
Onun yerine restorana gelin
Vazenand, Saint-Germain bulvarı.
575
00:49:43,781 --> 00:49:45,221
Yalnız.
576
00:49:45,421 --> 00:49:47,821
Birisi seni orada bekliyor olacak.
577
00:49:48,210 --> 00:49:52,600
Elmasları teslim et, sorun kalmayacak
çocuk iyi durumda iade edildi.
578
00:49:57,936 --> 00:50:01,936
Harper burada.
579
00:50:01,960 --> 00:50:04,460
Burada sürün.
580
00:50:04,461 --> 00:50:08,221
Eğer umursuyorsan
oğlum, sözünü kesme.
581
00:50:08,421 --> 00:50:10,981
Hemen göndereceksiniz
Taranto'ya elmaslar.
582
00:50:11,181 --> 00:50:13,461
Öğleden sonra yapacak
Paris'e yalnız gitmek.
583
00:50:13,661 --> 00:50:15,581
Elinde elmaslarla,
584
00:50:15,781 --> 00:50:19,894
Champs Elysées'de tek başına yürüyecek
adamımız onunla temasa geçene kadar.
585
00:50:19,901 --> 00:50:21,935
Neden Tarant olmak zorunda?
586
00:50:21,940 --> 00:50:23,940
Sözümü kesiyorsun Harper. Sonra...
587
00:50:23,941 --> 00:50:27,941
Lütfen. H-yapma...
588
00:50:34,610 --> 00:50:39,610
Harper, eğer acıya son vermek istiyorsan
Bayan Tarant, dediğimi yapın.
589
00:50:40,301 --> 00:50:44,301
Bir daha aramayacağım.
590
00:50:50,597 --> 00:50:54,597
Tarante, karın
bir askerin karısı olarak
591
00:50:54,701 --> 00:50:58,613
kesinlikle şunu anlamalıyız
düşmanla pazarlık yapamayız
592
00:50:58,621 --> 00:51:01,181
çünkü elinde bir rehine var.
593
00:51:01,381 --> 00:51:04,661
O biri olsa bile
rehine onun oğludur.
594
00:51:04,861 --> 00:51:08,381
Ben, bu...
595
00:51:08,581 --> 00:51:10,541
Ben gerçekten...
596
00:51:10,741 --> 00:51:14,381
...çok üzgünüm.
597
00:51:14,581 --> 00:51:18,301
ben sorumluyum
55 milyon diğer insan
598
00:51:18,501 --> 00:51:21,861
ve bu sorumluluk bize
elmas verilmesini engeller.
599
00:51:22,610 --> 00:51:26,610
Eminim vardır
diğer birçok olasılık.
600
00:51:30,132 --> 00:51:34,132
Bayan Monley, şimdi alıyorum
Bu evraklar Bay Edward için.
601
00:51:34,141 --> 00:51:36,981
Ve onu alabilirsin
öğle yemeği için fazladan bir saat.
602
00:51:37,181 --> 00:51:41,181
Teşekkür ederim efendim.
603
00:55:12,610 --> 00:55:16,610
Bay İlkeston'ın ofisi.
604
00:55:16,261 --> 00:55:20,659
Bay Harper burada. Yapabilir miyim evet
Bay İlkeston'la konuşabilir miyim lütfen?
605
00:55:20,661 --> 00:55:24,661
Bir saniye lütfen.
606
00:55:26,781 --> 00:55:30,781
Efendim, Bay Harper arıyor.
607
00:55:30,981 --> 00:55:34,941
Ilkeston burada Bay Harper.
608
00:55:35,141 --> 00:55:36,838
Senin için ne yapabilirim?
609
00:55:36,920 --> 00:55:40,200
Beni ara
özel hattım.
610
00:56:39,301 --> 00:56:43,301
Harper burada.
- Yine İlkeston.
611
00:56:43,501 --> 00:56:48,501
Memurlarımdan birini oraya gönderiyorum.
numaralı kutunun içeriğini almak için. 552.
612
00:56:49,821 --> 00:56:54,497
Bu Binbaşı John Tarrant
ve onun numarası...
613
00:56:55,301 --> 00:56:59,658
...87/Z/56.
614
00:57:00,301 --> 00:57:04,658
Kendini doğru bir şekilde tanıtacak
ve 552 numaralı kutunun anahtarını taşıyacak
615
00:57:04,858 --> 00:57:06,901
ona benim adımla verilecek.
616
00:57:07,101 --> 00:57:09,661
Minnettar olurum
eğer işleri hızlandırsalardı
617
00:57:09,861 --> 00:57:13,861
oldukça iyi durumda olduğumdan beri
aceleyle. Teşekkür ederim.
618
00:58:02,621 --> 00:58:06,621
Ne zaman beni ara
hazır olun binbaşı.
619
00:58:46,181 --> 00:58:50,181
İyi günler efendim.
- Tünaydın.
620
00:58:50,381 --> 00:58:52,597
Bayan Tarant bahçede efendim.
621
00:58:52,701 --> 00:58:56,701
Teşekkür ederim.
622
00:59:29,221 --> 00:59:33,221
Alex.
623
00:59:33,421 --> 00:59:36,861
Şimdi Paris'e gidiyorum.
624
00:59:37,610 --> 00:59:42,610
Onaylamak için uğradım
David'in kesinlikle güvende olacağını.
625
00:59:43,341 --> 00:59:47,341
Nasıl?
- Peki...
626
00:59:48,661 --> 00:59:52,661
Elmasları çaldım.
627
00:59:53,261 --> 00:59:57,261
Gitmek zorundayım.
628
01:00:08,210 --> 01:00:12,210
Bana haber verir misin?
629
01:00:12,221 --> 01:00:16,221
Yapacağım.
630
01:00:18,941 --> 01:00:22,941
Bayan Monley öyle efendim.
Sanırım şunu bilmelisiniz efendim.
631
01:00:23,141 --> 01:00:25,421
bu senin çekmecen
masadan kırıldı.
632
01:00:25,621 --> 01:00:26,594
Ne?
633
01:00:26,600 --> 01:00:28,500
Evet efendim. Özür dilerim.
634
01:00:28,501 --> 01:00:30,581
Ah, Bay Solars var.
635
01:00:30,781 --> 01:00:34,781
Bay Harper hatta.
636
01:00:35,981 --> 01:00:40,981
Bölümdeki alarmı çalıştırdım efendim.
- Anahtar dostum. Mücevherlerin anahtarı!
637
01:00:44,821 --> 01:00:48,821
Tanrı. Ortadan kayboldu.
638
01:00:49,210 --> 01:00:52,821
Bankayı arayın. Eğer bu berbatsa
Ilkeston, Taranto'ya elmasları verdi
639
01:00:53,210 --> 01:00:55,891
izlemeyi maksimuma çıkarın.
Ancak Taranto'yu alarma geçirmeyin.
640
01:00:55,900 --> 01:00:57,600
Bırakın bizi alsın
Drabl'a gidiyor.
641
01:00:57,601 --> 01:00:59,901
Hemen ofise gidiyorum.
642
01:01:00,101 --> 01:01:01,981
Affedersiniz Sör Edward.
643
01:01:02,181 --> 01:01:03,421
Tarant suçluysa
644
01:01:03,621 --> 01:01:06,938
bir ilişkimizin olması iyi
Taranto ve Drablo arasında.
645
01:01:06,941 --> 01:01:10,941
Şimdi sadece içinde
zamana karşı bir yarış bu.
646
01:01:35,541 --> 01:01:39,541
Bir dakika bekle!
647
01:02:30,981 --> 01:02:34,981
Kapıya dikkat edin!
648
01:03:10,781 --> 01:03:14,781
Siper alın.
649
01:03:42,210 --> 01:03:47,210
Evet efendim, aynı Sil Burroughs.
Sızmak için Taranta'yı görevlendirdin.
650
01:03:47,101 --> 01:03:51,101
Kesinlikle. Ve o da ondan
harika bir iş çıkardı.
651
01:03:52,421 --> 01:03:56,421
Ve bu ilişki hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
652
01:03:56,621 --> 01:03:58,701
Bence bu harika.
- Kuyu...
653
01:03:58,901 --> 01:04:02,261
Kaçmasına şaşırmadım
MI-5'teki o iğrenç aptallardan.
654
01:04:02,461 --> 01:04:05,101
Hava durumuna bakılırsa,
sana saldırdı.
655
01:04:05,301 --> 01:04:08,861
Onu yakalayacağız efendim.
- Yapabilir misin?
656
01:04:09,610 --> 01:04:12,610
Nereye gittiğini biliyor musun?
- Hayır efendim.
657
01:04:12,261 --> 01:04:16,590
Hayır. Tabii ki evet
Bilmiyorsun. Ama biliyorum.
658
01:05:51,461 --> 01:05:55,574
Bakın, Bayan Burroughs, Paris
kesinlikle sizin için bazı şeyler yapar.
659
01:05:55,581 --> 01:05:58,853
Paris bunu bunun için yapıyor
Millet, Binbaşı Tarant.
660
01:05:58,861 --> 01:06:01,541
İngilizler için bile.
Bana elmasların varmış gibi geldi.
661
01:06:01,741 --> 01:06:06,531
Evet, buradalar. Ama tek yol
onları almak oğlumu geri vermektir
662
01:06:06,731 --> 01:06:09,181
tamamen sağlıklı.
663
01:06:09,381 --> 01:06:12,490
Eğer şimdi gidersem, gitmeyeceksin
oğlunu bir daha asla görme.
664
01:06:12,610 --> 01:06:16,734
Bu doğru. But in that case,
elmaslara elveda diyorsunuz.
665
01:06:26,341 --> 01:06:30,341
Kid Bercy.
666
01:06:30,541 --> 01:06:34,541
Çok tuhaf, ben de oraya gidiyorum.
667
01:06:59,610 --> 01:07:03,610
Teşekkür ederim.
668
01:07:48,901 --> 01:07:52,901
Tell him no until
I can't see my son.
669
01:08:17,341 --> 01:08:21,659
Kişisel olarak hiçbir neden yoktu
Elmasları siz teslim ediyorsunuz Binbaşı Tarant.
670
01:08:22,101 --> 01:08:26,101
Oğlumu istiyorum.
671
01:08:26,301 --> 01:08:30,301
Then we get diamonds?
- Evrak çantasında.
672
01:08:30,696 --> 01:08:34,696
David is not here.
He is in England.
673
01:08:34,701 --> 01:08:37,781
Nerede?
- Güzel bir çiftlikte.
674
01:08:37,981 --> 01:08:41,993
Odasından bir manzara var
oldukça sıradışı iki yel değirmeninde.
675
01:08:42,193 --> 01:08:44,477
You don't look like me
Silahlı olduğunuzu, Binbaşı.
676
01:08:44,581 --> 01:08:47,901
Öyle değil.
677
01:08:48,101 --> 01:08:51,941
Give me diamonds and I
Oğlunun sana geri döneceğine söz veriyorum.
678
01:08:52,141 --> 01:08:55,501
Bana bir oğul verdiğinde onları alacaksın.
679
01:08:55,701 --> 01:08:58,699
2 saniyeye bile ihtiyacımız yok
hadi bu aptal duruma bir son verelim
680
01:08:58,701 --> 01:09:00,892
Zorlanmak
seni öldürmek için binbaşı.
681
01:09:00,901 --> 01:09:03,901
Sadece bırakmaya ihtiyacım var
Bu tetiğin tutuşu,
682
01:09:04,101 --> 01:09:08,101
yeterince patlayacak
Bağırsaklarınızı patlatacak patlayıcılar.
683
01:09:17,461 --> 01:09:21,461
Elbette.
684
01:09:21,661 --> 01:09:23,621
Siz ikiniz burada kalın.
685
01:09:23,821 --> 01:09:27,821
seni götüreceğim
o. O aşağıda.
686
01:09:44,892 --> 01:09:48,892
Sen çok tuhaf bir adamsın.
687
01:09:48,901 --> 01:09:53,617
No questions, no grudges
protesto. Bu kriket oyunu değil, değil mi?
688
01:09:53,621 --> 01:09:57,621
Sen bir çeşit makinesin
bu bizim için işe yaramalı.
689
01:09:59,610 --> 01:10:03,610
"Sen" kimsin?
690
01:10:03,261 --> 01:10:05,701
Bilmiyor musun?
691
01:10:05,901 --> 01:10:09,901
En azından Sil Burroughs'un olduğunu biliyorsun.
benim için çalışmak için.
692
01:10:25,421 --> 01:10:29,421
Önden buyurun.
693
01:10:29,621 --> 01:10:31,781
David, bu senin baban.
694
01:10:31,981 --> 01:10:35,981
David mi?
695
01:10:51,610 --> 01:10:55,610
Kaybolma canım.
696
01:10:55,261 --> 01:10:59,261
planlarım var
sen ve elmaslar için.
697
01:11:30,741 --> 01:11:34,741
İş birliğin için teşekkürler.
698
01:11:34,941 --> 01:11:39,100
Binbaşı Tarant'ı geri getireceğiz
Onu resmen tutuklayabilecekleri İngiltere.
699
01:12:25,901 --> 01:12:29,901
Bu adamı istiyorum
hemen giyinip ayağa kalkın.
700
01:12:38,210 --> 01:12:42,210
David nerede?
701
01:12:42,221 --> 01:12:46,221
Neden buradayım?
702
01:12:51,210 --> 01:12:55,210
Ne yazık ki mecbur kalacağız
Binbaşı Tarant'ı ve seni ele alalım.
703
01:13:57,658 --> 01:14:01,658
Sanırım bunu açıklamanın en iyi yolu...
704
01:14:01,661 --> 01:14:03,692
"Kraliyet Akademisi
dramatik sanatlar"
705
01:14:03,701 --> 01:14:06,574
yetenekli birini kaybettim
Orduya katıldığında öğrenciydin.
706
01:14:06,581 --> 01:14:08,741
Neden bahsediyorsun?
707
01:14:08,941 --> 01:14:12,101
Gerçek şu ki sen oradaydın
Bayan Burrows'un misafir odasına.
708
01:14:12,301 --> 01:14:15,220
Merhum Bayan Burroughs.
- Merhum Bayan Burroughs'u mu?
709
01:14:15,221 --> 01:14:19,439
Onun resmini gördüğümde
onun yatağında fotoğrafını çektiğinde polaroid
710
01:14:19,541 --> 01:14:22,653
onun olduğunu sanıyordum
senin türünden bir adam için mükemmel bir şirket.
711
01:14:22,661 --> 01:14:27,661
Buna rağmen onu zincirle boğdun.
evrak çantaları. Sevgili kavgası mıydı?
712
01:15:53,141 --> 01:15:57,141
Ne...
713
01:15:57,341 --> 01:16:01,341
kalkamıyorum...
714
01:16:03,701 --> 01:16:07,701
Kaç aptal!
715
01:18:09,981 --> 01:18:13,981
Günaydın bayanlar ve baylar.
Kaptan sizinle konuşuyor.
716
01:18:14,181 --> 01:18:18,413
Ramsgate'e yaklaşıyoruz
ve geçişten memnun kaldığınızı umuyoruz.
717
01:18:18,613 --> 01:18:20,261
Lütfen kal
koltuklarında
718
01:18:20,461 --> 01:18:24,461
gemi tamamen kapalıyken
durma. Teşekkür ederim.
719
01:19:31,261 --> 01:19:35,261
Lütfen tüm yolcular
Kale'den geldi
720
01:19:35,461 --> 01:19:39,461
kadar devam edecek
Gümrük ve göçmenlik kontrolleri
721
01:20:09,901 --> 01:20:13,901
Pasaport lütfen.
722
01:20:18,421 --> 01:20:22,421
Teşekkür ederim.
723
01:20:42,741 --> 01:20:46,741
Gümrük için bir şey mi var?
- Hayır, hiçbir şey.
724
01:22:50,170 --> 01:22:54,170
Merhaba?
725
01:22:54,200 --> 01:22:57,100
Maria orada mı?
726
01:22:57,101 --> 01:22:58,100
Kim?
727
01:22:58,100 --> 01:23:00,701
Maria.
728
01:23:00,901 --> 01:23:03,821
Bay Trap...
729
01:23:04,210 --> 01:23:08,210
arıyor.
730
01:23:09,541 --> 01:23:13,541
Üzgünüm, burada Maria yok.
731
01:23:13,741 --> 01:23:16,101
Emin misin
doğru numarayı biliyor musun?
732
01:23:16,301 --> 01:23:19,701
Dominion 8894'ü istiyordum.
733
01:23:19,901 --> 01:23:23,901
Hakimiyet mi?
734
01:23:24,101 --> 01:23:26,301
Ah, anlıyorum Bay Trapp.
735
01:23:26,501 --> 01:23:31,501
Sanırım yanlış telefon numarasına sahipsiniz
merkez ofis. Burası Bayswater 8894.
736
01:23:31,861 --> 01:23:35,998
Ah, özür dilerim.
Çok düşünceliydin.
737
01:23:58,261 --> 01:24:02,261
Alışverişe çıkmam lazım.
- Tamam hanımefendi.
738
01:24:38,501 --> 01:24:42,501
Sanırım ikisini de yapabilirim
bizi bu dertten kurtarmak için.
739
01:24:42,701 --> 01:24:46,914
Eğer bu senin için benim için çok zor değilse
bağlanılsın mı? Böylece nerede olduğumu bileceksin.
740
01:24:47,541 --> 01:24:51,541
Nereye gidersin?
- 29 Eldon Yolu, V8.
741
01:25:38,597 --> 01:25:42,597
Madem bu kadar naziksin,
Bir süre burada kalacağım.
742
01:25:42,701 --> 01:25:46,701
Neden kendini rahat bırakmıyorsun?
ve bir şey ya da benzeri bir şey yediniz mi?
743
01:26:06,820 --> 01:26:10,820
Hititler. - İçeri gel canım
canım, seni görmek çok güzel.
744
01:26:10,821 --> 01:26:12,295
Sonsuzluk oldu.
745
01:26:12,301 --> 01:26:14,781
Affet beni, Hetty.
ama şimdi gitmem lazım.
746
01:26:14,981 --> 01:26:17,141
Neyle ilgili?
Nereye gidiyorsun?
747
01:26:17,341 --> 01:26:20,610
Geri.
Umarım sakıncası yoktur.
748
01:26:20,261 --> 01:26:24,261
Ama demek istediğim... emin misin?
çaya kalmayacak mısın?
749
01:26:47,781 --> 01:26:51,781
Alex.
750
01:26:51,981 --> 01:26:55,981
David nasıl
- Artık bildiğim kadarıyla güvende. Hadi gidelim.
751
01:27:12,132 --> 01:27:16,132
Bunu nasıl hatırladın?
752
01:27:16,141 --> 01:27:19,174
Peki bunu yapabilir miyim
unuttun mu? Veya Dominion Tiyatrosu?
753
01:27:19,181 --> 01:27:22,771
Hatırlıyor musun? David bizi çekiyordu
O filmi sanırım 4 kere izleyelim mi?
754
01:27:22,781 --> 01:27:26,181
Dört buçuk
ulaşım için lütfen.
755
01:27:26,381 --> 01:27:30,381
2'ye 5.
- Tamam.
756
01:27:32,221 --> 01:27:36,221
Ama o kadına ait olduğundan beri
Drablu, onu neden öldürmek istediler?
757
01:27:36,421 --> 01:27:39,977
Beni suçlamak için.
Harper onu benim öldürdüğüme inanıyor.
758
01:27:39,981 --> 01:27:42,941
Elbette. Ama onların elmasları var.
759
01:27:43,141 --> 01:27:45,935
ve sen bir Fransız hapishanesine,
cinayetle suçlandı.
760
01:27:45,941 --> 01:27:50,657
Neden o kaçışı taklit etsinler ki?
ve seni öldürmeye mi çalışacağım? Bu hiç mantıklı değil.
761
01:27:50,661 --> 01:27:52,341
Bilmiyorum.
762
01:27:52,541 --> 01:27:55,941
Belki Drabl'ın arkasındaki adam odur
763
01:27:56,141 --> 01:27:59,181
bazı üyeler
Genel hedefler komitesi.
764
01:27:59,381 --> 01:28:01,981
Yine de bu onu açıklamıyor
neden ölmeni istiyorlar
765
01:28:02,181 --> 01:28:05,901
Evet, olacak. Görmüyor musun?
Doğruyu söylediğimi biliyor
766
01:28:06,101 --> 01:28:08,221
ne zaman resim çizerse
bilgi benden.
767
01:28:08,421 --> 01:28:10,737
Beni öldürürdü
kendini kurtarmaya çalışıyor.
768
01:28:10,741 --> 01:28:14,741
Ben ölmüş olurdum ve kimse
başka bir günahkar aramazdı.
769
01:28:15,181 --> 01:28:19,613
David'i bulmak için tek umudumuz
Drabl'ın gerçek koruyucusunu keşfetmektir.
770
01:28:19,621 --> 01:28:22,341
Peki bunu nasıl yapacağız?
- Bir dakika bekle.
771
01:28:22,541 --> 01:28:24,981
Drabble Paris'te ne dedi?
772
01:28:25,181 --> 01:28:28,461
Sadece şunu söyledi: David,
773
01:28:28,661 --> 01:28:32,973
çiftlik evinin penceresinden,
iki olağandışı yel değirmeni görebiliriz.
774
01:28:33,173 --> 01:28:35,701
O zaman o polis senin evinde
775
01:28:35,901 --> 01:28:39,541
Drabl'ın aradığını söyledi
Brighton civarında bir yerde.
776
01:28:39,741 --> 01:28:42,581
Kesinlikle.
- İki sıradışı yel değirmeni
777
01:28:42,781 --> 01:28:44,501
'Güney Vadisi'nde.
778
01:28:44,701 --> 01:28:48,261
Nesneler olmalılar
tarihi öneme sahiptir.
779
01:28:48,461 --> 01:28:50,652
Belki de öyledirler
tarafından korunuyor...
780
01:28:50,661 --> 01:28:52,180
Ulusal Fonun.
- Evet.
781
01:28:52,181 --> 01:28:55,532
Onları takip edebilirdim.
- Bu bizim son şansımız Alex.
782
01:28:55,541 --> 01:28:59,141
Eğer bunu mahvedersek
ya da tutuklanırsam,
783
01:28:59,341 --> 01:29:03,301
biliyoruz ki biz, belki bir daha asla,
David'i canlı göremeyeceğiz.
784
01:29:03,501 --> 01:29:07,501
Şimdi git.
785
01:29:11,781 --> 01:29:15,781
Kendine iyi bak canım.
786
01:29:21,261 --> 01:29:25,934
Red Lion Inn caddesinde olacağım
York Dükü. Bana oradan telefon et.
787
01:30:27,581 --> 01:30:31,581
Kızıl Aslan.
788
01:30:31,781 --> 01:30:35,781
Orada Bay Trap var mı?
789
01:30:39,341 --> 01:30:43,341
Teşekkür ederim.
790
01:30:43,541 --> 01:30:46,255
Merhaba? - Sevgilim, yani
bir yer bulduğumu.
791
01:30:46,261 --> 01:30:49,931
Adı Clayton Yel Değirmenleri.
Hassocks, Sussex.
792
01:30:49,941 --> 01:30:53,941
Brighton'a giden A23 otoyolunu yakalayın. İyi şanlar.
793
01:31:37,741 --> 01:31:41,741
Evet?
794
01:31:41,941 --> 01:31:45,980
Ben Drabl'ım.
Bay Harper orada mı?
795
01:31:48,101 --> 01:31:52,101
Bir saniye lütfen.
796
01:32:06,821 --> 01:32:10,821
Cedrik, bu senin için.
797
01:32:11,210 --> 01:32:15,210
Sanırım adı Skrabalo.
798
01:32:18,401 --> 01:32:22,401
Bu Harper.
799
01:32:22,500 --> 01:32:24,100
Drabl konuşuyor.
800
01:32:24,101 --> 01:32:26,901
Tarant İngiltere'ye döndü.
801
01:32:27,101 --> 01:32:28,821
Hızlı hareket etmeniz gerekiyor.
802
01:32:29,210 --> 01:32:32,452
Birazcık. Sen insan değilsin
daha önce konuştuğum kişi.
803
01:32:32,461 --> 01:32:36,615
Size daha önce zaten söylendi,
tek bir Drabl olmadığını.
804
01:32:36,621 --> 01:32:40,773
Yükü bırak ve bulalım
iki yel değirmeninin yakınında.
805
01:32:41,861 --> 01:32:45,861
Taranto serbestken,
hepimizin başı büyük dertte.
806
01:33:12,381 --> 01:33:16,381
Benim adım Drabil.
Bay Edward orada mı?
807
01:34:15,701 --> 01:34:19,701
Oğlum yaşıyor mu?
808
01:34:19,901 --> 01:34:22,501
kahrolası aptallar
kolumu kırdın!
809
01:34:22,701 --> 01:34:25,661
Oğlum nerede?
- Sen neden bahsediyorsun?
810
01:34:25,861 --> 01:34:29,301
Drabl'dan bir telefon aldım.
- Benden bir telefon aldın Julian.
811
01:34:29,501 --> 01:34:31,101
Benden.
812
01:34:31,301 --> 01:34:35,301
Peki oğlum nerede?
813
01:34:36,221 --> 01:34:40,221
Siyah yel değirmeninde.
814
01:34:50,901 --> 01:34:54,901
Şimdi seni piç, kalk...
815
01:34:55,581 --> 01:34:59,581
...ve beni ona götür.
816
01:34:59,781 --> 01:35:04,571
Eğer bağırırsan,
Kafatasını kıracağım.
817
01:35:04,781 --> 01:35:09,597
Oğlunuz tehlikede değil, hiçbir zaman da olmadı.
Sadece para için çalışmak zorundaydım.
818
01:35:09,797 --> 01:35:12,261
benim de bir ilişkim vardı
Servis şefi ile.
819
01:35:12,461 --> 01:35:16,461
Bana vermek istediler
yaşının küçük olması nedeniyle işten çıkarılma.
820
01:35:22,570 --> 01:35:26,570
Ne yaptım?
umut olabilir mi?
821
01:35:26,610 --> 01:35:29,970
ben bile yapmazdım
Emeklilik, eşim kuaför.
822
01:35:29,981 --> 01:35:33,101
seni istemedim
Bu işe gir Tarante.
823
01:35:33,301 --> 01:35:37,160
Bu benim fikrim değildi
oğlunun işkencesi, Tanrım.
824
01:35:37,210 --> 01:35:40,372
Ama başka seçeneğim yoktu.
Anlamıyor musun...
825
01:35:40,381 --> 01:35:43,334
Tek görebildiğim
dengesiz yaşlı bir aptal,
826
01:35:43,341 --> 01:35:46,135
bunu kim düşünüyor
beni şaşırtacak.
827
01:35:46,141 --> 01:35:49,661
Kaç tane var?
828
01:35:49,861 --> 01:35:51,733
İki.
- Onlar kim?
829
01:35:51,741 --> 01:35:55,741
McKee ve kendisinden biri
silahlı paralı asker.
830
01:36:13,301 --> 01:36:17,301
Zili çalın.
831
01:36:18,779 --> 01:36:22,779
Kendi payıma düşeni paylaşacağım
sen ve oğlunu geri alacaksın.
832
01:36:22,781 --> 01:36:27,781
McKee bana elmas satacak.
Benim payım 400.000 İsviçre frangı.
833
01:36:28,861 --> 01:36:32,861
Çalıyor.
834
01:40:25,941 --> 01:40:29,941
Baba.
835
01:41:03,661 --> 01:41:07,661
şimdi seni yapacağım
annene götür.
836
01:41:10,210 --> 01:41:14,210
Bu ikimiz
çok seviyoruz değil mi?
837
01:41:15,121 --> 01:41:21,455
Ivica'nın isteği üzerine: Çeviren: Ž. Manojlović
838
01:41:21,655 --> 01:41:24,655
İşleme: suadnoviç